تو سال 2012ممكنه
دنبا به پايان برسه،البته بعد از اينكه ما تو دانشگاه عشق و حالمون رو كرديم
نه قبلش
نميتونم اينو باور كنم سال ديگه
همين موقع كلي از اينجا دوري
خب،الآن كه اينجام،اينه كه مهمه
...ميدونم اما
...تو قراره چند تا خواهر فاحشه رو ببيني و
و تو هم قراره چندتا برادر هات رو ببيني
تو بخش شيمي؟
آره،دقيقاً
فقط يادت باشه
تو هم قراره يه خواهر فاحشه باشي
من فاحشه نيستم
!منم كه نميدونم
بيا
داري كجا ميري؟
تا حرفي كه زدي رو امتحان كنم
وايستا
...تو هميشه دوست پسر من
درسته ،جاني؟
تا هر زماني كه تو دوست دختر من بموني
اين ديگه چيه؟
از توي اتاقك مياد
!جاني همينجا بمون
جاني
عقب وايستا
همه توانت همينه؟
به نظرت همين قدر بسه؟
نه هاتچنر،دارم ازت مي برم،اين كارو نكن
آره،مجبورم ازت ببرم
!نه فكر نكنم كافي باشه
عادلانه نيست
خوبي؟
...آره،آره،فكر كنم گرفتگي عضله؟
...مطمئني فكر كنم ازت ببرم
خيلي دردناكه
جدي؟ من بردم
ميدوني كه اگه تقلب نميكردي،نمي بردي
بيخيال،فقط بايد ياد بگيري يكم مظلوم نمايي كني
چي شد اونيكه آرومتر و پي در پي ميدود برنده ميشه؟
كي همچين فكري كرده؟
يار تمرينم
به نظر با هوش مياد
آره،همينطوره
خيلي باهوشه
تمرين با يه يار بهتره
ميخواستم ياد آوري كنم كه خاطر اون،يه تشكر بهم بدهكاري
ظهرانه هامون هم خوبه
آره
يه جا خوندم كه يه هفته قبل از
مسابقه نبايد ديگه تمرين كني
!شايد الآن يه هفته به مسابقه بود
خب در موردش بايد چي كار كنيم؟
خب،فكر كنم بايد يه كاري بكنيم
آرون هاچنر،داري ازم درخواست دوستي ميكني؟
دارم سعي ميكنم
خيلي خوب پيش نميره
قبوله و مشتاقانه منتظرش بودم
كي بايد منتظر ماشين عروس باشم؟
جمعه خوبه؟
آره
صبح به خير
چيه؟
امروز صبح ورزش كردي؟
آره
ا...تمرين چطور بود؟
اسمش تمرينه،خوب بود
درسته
تمرين
ولي،براي چي؟
فقط بس كن
روز مسابقه تقريباً نزديكه
به بهانه ي جديدي براي ديدنش احتياج داري
قرار گذاشتيم
آفرين
كي؟
جمعه
هر اتفاقي هم بيافته آرون
جمعه با هم حرف ميزنيم
ديشب 3تا مرد ناشناس
تو يه برج نگهباني توي
خليج جنوبي لس آنجلس پيدا شدن
سنشون حدو 20تا40سال برآورد شده
هر كدومشون با شليك يه گلوله به مغزشون مردن
بله،و دوتا از جسد هارو هم توي پلاستيك پيچيده بودن
ميتونسته كار دست بوده باشه
تا از پخش شدن خون جلوگيري كنه
يا ميتونه نمادين بوده باشه جلد كردن جسد ها ميتونه روش
قاتل براي نشون دادن پشيموني از قتل ها باشه
آره،اما چرا جسد سوم رو تو پلاستيك نپيچيده؟
شايد قاتل از عمد اونجوري گذاشتش
به خاط كسي كه نمايانگرش بوده
خب،شناسايي جسد ها بايد تو اولويت باشه
آره،براي همينه كه من دارم كاراي پرينت ها و
تشخيص چهره رو انجام ميدم
خوشبختانه،تا وقتي شما برسيد ما كارمون تمومه
برج غريق نجات تا يه ماه ديگه باز نيست
و احتمالاً هم اتفاقي نيست
ما بايد يه نگاهي به زنداني هاي تازه آزاد شده منطقه بندازيم
و مطمئن شيم كه مهارت هاي پاك سازي رو تو زندان ياد نگرفته باشه
بچه ها ،يه چيز ديگه هم هست
با توجه به گزارشات پزشكي قانوني هيچكدوم از قرباني ها
آلت تناسلي نداشتن
شايد قاتل سعي داشته مدارك تعرض جنسي رو مخفي كنه
شايد،جفري داهمر قرباني هاش رو
تو ظاهر به عنوان اعضاي اعمال جنسي جا ميزد
اگه قاتل هم در حال انجام همون كار باشه چي؟
با افتخار تقديم ميكند Mohammad Sir.Mohammad.Ghasemi@Gmail.com
دانلود زيرنويسهاي من در MrMg.Ir
براي باور نداشتن او خداوند يك بار ايمان را شكسته است
ويليام شكسپير
قاتل قرباني هاش رو بعد از مرگ اخته ميكنه
پس نميخواد اونارو زجر بده
شليك به مغزشون،موثره
فكر نميكنم،ميخواسته قرباني ها رو زجر بده
يه مرگ سريع،غير شخصيه
و لذت كافي رو كه بقيه قاتل ها ميخوان رو نداره
اخته كردن يكمي شخصيه
احتمالاً قرباني هارو ميشناخته
يا شايدم ناتواني جنسي داشته
قاتل احساس اختگي ميكرده
پس ميخواسته قرباني ها هم اين حس رو داشته باشند
ميدوني،قاتل كارت امتيازي، رندي كرفت
تقريباً شبيه اين اخته ميكرد
اون كار براي پنهان كردن اين حقيقت بود كه اون
مسافراي سر راهي و گي هارو انتخاب مبكرد
كرفت همچنين به قرباني هاش تجاوز هم ميكرده
البته قبل از اينكه كنار جاده بندازشون پايين
دينگ،دينگ من همه جسد هارو شناسايي كردم
اطلاعاتش روي تبلت هاتون هست
معلوم شد كه همشون براي كار اونجا بودن
هيچكدوم اونجا زندگي نميكردن
پس فاكتور هاي براي انتخاب قاتل سن،نژاد و سوابق اجتماعي و اقتصادي هستش
هيچ تشابه فيزيكي مشاهده نشد
اينجا نوشته يكي از قرباني ها،شان تيلر
با يه همجنس رابطه داشته اون گي هست
اما هنك ميشل همسر داره
اون نميتونه دليل خوبي براي جلوگيري از علاقه اش به هم جنس باز بودن باشه
كدوم قرباني در معرض ديد قرار داده شده بود؟
شان تيلر
پس قاتل هم مثل كرفت داره با توجه
به گرايش جنسيشون قرباني هاش رو انتخاب ميكنه
هي بچه ها،الآن برمي گردم
اينجا چي كار ميكني؟
مجبور بودم ببينمت
من الآن تو مدرسه ام تو نميتوني اينجا باشي
...ميدونم،احمقانه است من
ديشب واقعاً شب سختي داشتم
و فكر كردم اگه بيام ببينمت
شايد روزم يكم بهتر بشه
ميتونستي اول زنگ بزني
اگه كسي تورو ببينه ممكنه تو دردسر بيافتم
باشه،باشه
من ميرم
كي ميتونم ببينمت؟
فردا شب يه مسابقه دارم
بعدش بيا دنبالم بريم خونت
اگرچه شب نميتونم كاري برات بكنم
خوبه،حالا هرچي
همه چي خوبه
برو،خوبه
بزن بريم
مامور ويژه،كويين پاركر
مامور هاچنر ايشون هم مامور پرنتيس هستن
از كجا ميخوايد شروع كنيم؟
از اين سمت،يه جسد ديگه امروز صبح پيدا شد
كه تو برج غريق نجات ساحل منهتن مخفي شده بود
قاتل آشغال دوني رو تغيير داده
به اوني كه اين جسد توش پيدا شد
ما تمامي برج هارو از زمان اولين كشف رفت و روب كرديم
اين جسد يه چيزي بين 4تا6صبح پيدا شده
هر ساعت تعداد گشتي ها اضافه ميشه اما نتيجه نميده
انگار قاتل داره تحقيقات رو دنبال ميكنه و خودش رو وفق ميده
اين جسد هم مثل شان تايلر در معرض ديد بود
جوزف كراوس
42ساله،از محلي هاي سن فرناندو ولي،هست مركز شهر كار ميكنه
هنوز مطمئن نيستيم تو خليج جنوبي چيكار ميكرده
خانوادش رسيدن اينجا؟
آره،همسرش تازه رسيده
بقيه هم دارن با هواپيما ميان
من با خانوم كراوس حرف ميزنم و بعدش
مسير آشغال دوني جديدو به مورگان و راسي ميگم
من با خانواده ها حرف ميزنم
خانوم كراوس،من مامور هاچنر هستم
به خاطر از دست دادن همسرتون متاسفم
خيلي سخته باور كنم كه اون از پيشم رفته
جوزف به شما چيزي در مورد اينكه
كجا داره ميره،وقتي ناپديد شد،گفت؟
بهش بگيد جو،فقط مادرش جوزف صداش ميزد
نه،فقط گفتم يه كم هواي تازه نياز دارم
ازش نپرسيدم
اون تو ساحل منهتن پيدا شد
براتون معني خاصي نداره؟
ما دوران دانشجويي به دانشگاه لويولا مري مونت ميرفتيم
سال اول دانشگاه پدرش فوت كرد
و هر شب به اون ساحل ميرفت
تا افكار و خاطراتش رو جمع و جور كنه
چيز خاصي بوده كه مرگش رو تسريع كنه؟
خب اون شغلش رو از دست داد
و نگران مسائل مالي بود؟
هر دومون بوديم
اين جاها،هيچ چراغي نيست،راسي
اون به راحتي ميتونسته يه جسد رو بدون ديده شدن اينجا بندازه
قاتل اونو از سطح شيبدار بالا كشيده
وقتي آوردش اينجا تو پلاستيك نبوده
پس دو تا جسد پلاستيك پيچ بودن و دوتاي ديگه در معرض ديد
چرا قاتل داره تفاوت ايجاد ميكنه؟
بقيه نقشه قاتل اينجوريه
زخم گلوله روي سر ْت تناسلي بريده شده
اما چرا قاتل اين يارو رو هم مثل
ايلر بدون پلاستيك پيچي رها كرده؟
سلام دختر جون،بگو كه خبراي خوبي داري
گزارش پزشكي قانوني رسيد
و به هيچ كدوم از قرباني ها تجاوز جنسي نشده بود
گذشته از عضو ضميمه ي كنده شده
در مورد پيگيري كاغذها چي؟
شان تيلر از كارت اعتباريش توي يه باشگاه
ورزشي نزديك مقر انجمن استفاده كرده
جي جي و ريد تو راه هستن
ببين ميتوني موبايل هاشونم هك كني
شايد اونا اون شبي كه ناپديد شدن با كسي قرار داشتن
آره،ميدونم چون يه قدم جلوترم ازم خوشت مياد
هيچ تماسي حوالي زمان ناپديد شدن نيست
و شكستن بقيه اش يه كمي زمان ميبره
مرسي،ديوونه
خواهش ميكنم،جادوگر بدجنس روز خوبي براي شما آرزومند است
راسي،قاتل طوري جوزف رو ولش كرده كه انگار يه آشغال بوده
اما توي گزارش قرباني شناسي هيج نشانه اي
مبني بر اينكه اينطور ديده بشه وجود نداره
شايد قاتل قرباني هاش رو كتك ميزنه
و اين كارو وقتي ميكنه كه بهش جواب رد ميدن
اگه اين جوريه،چرا فقط مرد هاي رك و راحت رو انتخاب ميكنه؟
شايد رد كردن پيشنهادش محرك احساسي قاتله
چيزي دستگيرت شد؟
جو كراوس همون روزي كه گم شد، شغلش رو از دست داد
مطابقت داره من يه قرباني پيدا كردم كه
نتونسته بود اقساط رهن رو پرداخت كنه
يا يه قرباني ديگه كه يه روز قبل از پرواز
به لس آنجلس طلاق گرفته بوده
هر كدومشون از،از دست دادن چيزي رنج ميبردند شايد قاتل هم همينطور باشه
خب،دقيقاً بايد دنبال كي بگردم؟
مردي با وضعيت جنسي مبهم كه اهل يه قوميت خالي از تبعيض هستش
كه ممكنه شغل،همسر يا معشوقه اش رو از دست داده باشه يا نه؟
نه فقط يكي از قرباني ها گي بوده
پس شما احتمالاً دنبال يه مرد همجنس باز ميگرديد
كه تمام اين چيزهارو در باره قرباني ها
طي مدت زمان كوتاهي فهميده
كسي كه خليج جنوبي رو ميشناخته
و مردهايي كه با منطقه آشنا نبودن رو انتخاب ميكرده
كه به زودي گم نميشن
اين يعني قاتل خودموني و خوش مشرب هست اما چيزي بروز نميده
و اينها هم احتمالاً همه قتل هاش نيستن
اگه از دست دادن چيزاي مشترك
وجه اشتراك قاتل با قرباني ها باشه
كجا و چطور اتفاق ميافته؟
خوبه،ضربان قلبت رو همينجوري بالا نگه دار
سلام
چطور ميتونم كمكتون كنم؟
مامور جرو از اف بي آي
خانوم
اومدم تا يه نگاهي به تصاوير دوربين هاي نظارتي اينجا
از يه هفته پيش بندازنم
باشه،از اين طرف
معمولاً تاجراي حرفه اي ميان
اينجا تا از امكانات شما استفاده كنن؟
در واقع،اين نكته ويژه در مورد اينجاست
ما به خاطر مر كز همايش كلي مشتري از خارج از شهر داريم
كار و كاسبي وقتي كه ما نرخ پرداخت روزانه رو اضافه كرديم بهبود پيدا كرد
هتل ها خودشون سالن ورزشي ندارن؟
بعضياشون دارن،ما با يكيشون كه نداره قرار داد داريم
خب،ساعت 7بعداز ظهر پنج شنبه گذشته همونطوري كه خواستيد
خودشه اون شان تايلر ه
ميتوني نشونم بدي بعدش كجا ميره؟
هاچ بهم گفت كه هر كدوم از قرباني ها
قبل از ناپديد شدن از يه چيزي كه از دست دادن رنج ميبردن
خب،تيلر چيو از دست داده بود؟
مشكلات توي بازار سهام باعث شد خونه تابستونيش رو از دست بده
هي،اسپنس،اينو ببين
داره تند تر از حد توناش ميدوئه
ما اين چيزارو هميشه ميبينيم مردم از كار خسته شدن
ميان اينجا و خودشون رو خالي ميكنن
اون داره خودش رو با تخريب كردن تنبيه ميكنه
اين كار كسي كه چيزي رو از دست داده باشه نيست
اين كار كسي هستش كه از دست دنيا عصبانيه
حدود 3ساعتي اينجا بود
اين خودشه،درست قبل از اينكه از اينجا بره
موضوع نميتونه از دست دادن خونه تابستوني باشه
ما از اين يه كپي ميخوايم
باشه ممنون
سلام،گارسيا ميذارمت رو بلندگو،باشه؟
سلام خودت يك،هشت،هفت
يه معماي جديد برات دارم تا حلش كني
طرفتون،شان تيلر يه ماشين چارژر آبي
وقتي تو شهر بوده اجاره كرده
خب ماشين الآن كجاست؟
معما همينه
پليس محلي نتونست پيداش كنه و اجاره دهنده هم
سيستم ردياب رو فعال كرد اما غير فعال شده بود
قاتل چقدر بايد مهارت داشته باشه
تا سيستم ردياب رو غير فعال كنه؟
يه آدم تازه كار نميتونه اين كارو بكنه
اما نخبه هاي مكانيكي بدون هيچ مشكلي اون كارو انجام ميدن
قرباني هاي ديگه توي شهر ماشين داشتن؟
فقط يكيشون
جوزف كراوس
هي،ماشين اون هم گم شده
باشه گارسيا،شروع كن به تحقيق در مورد كارگراي اتومبيل تو منطقه
و با گزارش جرم هاي اخير هرچقدر هم كه كوچيك هستن مطابقتشون بده
اين قاتل راه خوبي رو براي پوشوندن ردپاش استفاده ميكنه
پس ميتونه توي سيستم يه جايي باشه
دريافت شد،انجامش ميدم
چجوري ماشين هارو مخفي ميكنه؟
داگ
تا دير وقت كار ميكني،درسته؟
كمپاني امنيتي گفت ببينم كه كد تو هنوز خوبه يا نه
اينجا چيكار ميكني،مايك؟
نميدونم
فكر كردم،شايد بتونيم حرف بزنيم
خب،تلفنت رو جواب بده
مطمئن نبودم كه تو جواب بدي
تو از اونايي هستي كه اگه بهت زنگ بزنن جواب ندي دوباره بهشون زنگ نميزني
گوش كن،من بهترين دوستم رو از دست دادم
دوست؟
دوست،آره
در اين لحظه،فكر نميكنم هيچوقت دوست بوديم
...بابت اتفاقي كه افتاد متاسفم من هيچوقت نميخواستم
هيچوقت نميخواستي چي؟
كه زندگي منو نابود كني؟
نه،مرد ،ميخوام درستش كنم
ميخواي درستش كني
چي كار ميخواي بكني،يه چسب زخم بهش بزني؟
نه،يه چيزايي هستن كه ديگه درست نميشن
اين يه اشتباه بود
من ميرم
گوش كن،من واقعاً متاسفم،مايك
هي،هيچ كاري نيست كه برات بكنم؟
چيزي كه برات جبرانش كنم؟
البته كه هست
ميتوني خودت رو بكشي
قتل ها نزديك دوماه پيش شروع شدن
اما زمان بين قتل ها
در طول هفته پيش زياد شده
چرا؟
خب،اگه قاتل بابت از دست دادن چيزي رنج ميبره
ميتونيم دنبال كسي باشيم كه عقب نشيني كرده
و الآن داره تلاش ميكنه تا هزينه اش رو پرداخت كنه
يا مطلقه اي كه داره جلسات دادگاهش برگذار ميشه
انگار داره توي يكي از شهر هاي ساحلي كارش رو انجام ميده
قرباني ها همگي توي مناطق شهري بودن
اما اجسادشون نزديك اقيانوس پيدا شد
تو ميدوني خط ساحلي كاليفرنيا چيقدر بزرگه؟
1351كيلومتر،خوشبختانه با توجه به محدوده كار قاتل
پس ما ميتونيم محدوده رو به سانتا مونيكا تا ساحل ردوندو كوچيك كنيم
و گزارشات مكتوب نشون ميده همه قرباني ها حدود
ساعت 9شب نزديكاي مركز شهر ناپديد شدن
بعد از اينكه از شبكه بيرون رفتن
خب،قرباني ها چجوري توي ساحل جنوبي پيدا شدن؟
خب،ما هيچكدوم از ماشين هاي گم شده رو پيدا نكرديم
ما ميدونيم اون احتمالاً بدون تهديد هستش
اگه ازشون خواسته سوار ماشينشون بشه و بعد تو راه اونارو كشته باشه چي؟
اما اون چطور ميدونسته كه اونا با معيارهاي عاطفيش هم خوني دارن؟
هيچ تقسيم كننده اي به جز اون از دست دادني
كه هر كدوم ازش رنج ميبردن وجود نداره
شان تيلر قبل از اينكه با عصبانيت از
باشگاه بره بيرون پريشون به نظر ميومد
الين كراوس گفت كه همسرش براي
خالي كردن ذهنش معمولاً به اون ساحل ميرفته
اگه همشون اين كارو كرده باشن چي؟
شايد قاتل اونا رو به ساحل نميبره
شايد اونارو اونجا ميكشه
منظورم اينه،به جايي ميرسه كه
حتي نميتوني خودت رو تو آينه ببيني
فكر ميكني تقصير خودته
بعضي وقتا مجبوري يه كاري در موردش بكني
اما يه وقتايي نميتوني كاري كني
و هيچ راهي واسه زندگي كردن نيست
البته هميشه يه راه خروج راحت هستش
اما كيه كه بخواد ازش استفاده كنه؟
تو مسئوليت داري
...چيزي كه سعي ميكنم بگم،گاس
اينه كه متوجه هستم
آره متوجه ام
و ديگه نيازي نيست زجر بكشي
لطفاً بذار برم
من دردت رو ناديده نميگيرم
نه،درد ندارم قول ميدم،الآن بهترم
ميبيني؟ ميدوني چند بار همين
حرف رو زدم؟
اين حقيقته
نه،حقيقت اينه
نه،يكي كمكم كنه،لطفاً
هيچكس نميتونه صداتو بشنوه
اسم قرباني گاس هرينگتون هست
زير اسكله توي سانتا مونيكا پيداشده
اون روش بيرون انداختن قرباني هارو براي جلوگيري از كشف شدن تغيير داده
اما چون مجبوره نزديك ساحل مونده
يه معني خاصي براش داره
تاريخچه كارت اعتباري نشون ميده
هرينگتون اينجا زندگي ميكرده
انگار داشته غم و غصه هاش رو غرق ميكرده
اول يخچال مشروبش رو خالي كرده
كسي با اين وضعيت نميتونسته تا ساحل رانندگي كرده باشه
آره،ماشينش هنوز تو پاركينگ هتله
پس وقتي لباس ميپوشيده مست بوده
تسليم كردن كسي كه مشروب خورده راحت تره
خب،بعدش كجا ميتونسته رفته باشه؟
مشروب هاش تموم شده بوده شايد رفته بوده يكم ديگه بخره
ما معتقديم داريم دنبال يه مرد سفيد پوست حدوداً 30تا40 ساله ميگرديم
كه مردايي كه از لحاظ احساسي ناراحت هستن رو هدف ميگيره
سوابق تلفنهاي همراه نشون ميده هيچكدوم از قرباني ها
تماس ويا قراري
در عصر روزي كه گم شدن نداشتند
قاتل هدفش رو انتخاب ميكنه،باهاش دوست ميشه
ميكشتش و همه اينا فقط در يك شب اتفاق ميافته
كه اين يعني خيلي راحت ميشه باهاش حرف زد
چون ميتونه كاري كنه كه قرباني هاش دهنشون رو باز كنن و اطلاعات
شخصيشون رو بهش بگن ما معتقديم اون يه جوري
باهاشون خودموني بشه
به نظر مياد اين خودموني شدن
چيز هاي از دست داده مشترك هستش
اون مردايي كه كار ميكنن و توي زندگي روزانه شون تلاش ميكنند
رو هدف ميگيره
با استفاده از آسيب پذيري اونا واسشون دام پهن ميكنه
و بعد اونا رو با يه گلوله توي سرشون ميكشه
قاتل معتقده كه با كشتنشون كه از بدبختي نجاتشون ميده
بخشايشگر و مهربانه
چون خودش با فقدان يكي اخته شده
حس ميكنه مجبوره كه آلت تناسلي بقيه رو هم بكنه
بيشتر قرباني ها اهل بيرون شهرن و با اين متطقه آشنا نيستن
پس ما بايد دنبال كسي بگرديم كه در مورد ديدن يه حرفه اي
اعتماد داره
قاتل به نظر يه اطلاعاتي در مورد مكانيكي داره
يا حداقل به منابعي كه بتونه يه دستگاه ردياب رو از كار بندازه
اينجا چي كار ميكني؟
الآن بايد دليلي داشته باشم؟
اين خونه رو خريدم
چرا ديروز رفته بودي مدرسه هانتر؟
بهت گفته؟ معلومه كه بهم گفته
فقط ميخواستم ببينمش
ميدوني كه دادگاه چي گفت
ملاقات با نظارت
من پدرشم
خب،مخفيانه ديدن اون كاري نيست كه پدر و مادر ها ميكنن
هانتر ترسيده،فكر نميكنه كه ديگه پدرش رو بشناسه
مايك
هي،پس بگو چرا
ما معتقديم منطقه كار قاتل
حدوداي خليج جنوبيه
پس بايد تججسس مون رو از اونجا شروع كنيم
اما اينم بگم كه،اين مهمه كه
افراد پليس زيادي اونجا نباشن
اون ديگه براي چي؟
چون راه هاي خيلي خوبي براي محافظت از هويتش داره
براي همينه كه،يه چيزي براي از دست دادن داره
اگه حس كنه داريم بهش نزديك ميشيم
احتمالاً ميره يه جاي ديگه و شروع ميكنه به كشتن مردم
متشكرم
بگو،گارسيا
پزشكي قانوني كار آزمايش كبد رو تموم كرد
تمامي قرباني ها درصد زيادي الكل
در بدنشون وجود داشت
ما بايد دامنه تحقيقاتمون رو به كافه ها و مشروب فروشي ها محدود كنيم
قاتل ميتونه اونجا قرباني هاش رو پيدا كنه
اما صبر كن،يه چيز ديگه
توي تحقيقات شخصي من
من يه چيزي رو كشف كردم و با يه چيز ديگه
حرفم منطقي جور در نمياد
توضيح بده
دنباله خيلي كند حركت ميكنه رفقا
هيچ كدوم از قرباني ها شبي كه گم شدن
الكل نخريدن
من مطمئنم حتي دستگاه هاي خودپرداز رو هم چك كردم
كه شايد پول نقد گرفته باشن
هيچي، هيچ پولي بابت مشروب خرج نشده
خب،پس چجوري انقدر الكل تو بدنشون بوده؟
كارت خوب بود گارسيا
قاتل نميتونسته خيلي وقت باشه كه اونارو ميشناخته
آيا فقط ظاهرنمايي ميكرده كه براي غريبه ها مشروب بخره؟
توي تجربيات من،مردم اگه يكي ديگه براشون پول مشروب رو حساب كنه ترديد نميكنن
اونا فقط تشكر ميكنن و يكي ديگه سفارش ميدن
ميدوني،ميتونه قرباني هاش رو از خيابون پيدا كنه
و بعد اونا رو براي مهموني خصوصي به خونش دعوت ميكنه
اما چجوري ميفهمه كه خصوصياتشون با اوني كه ميخواد يكيه؟
براي انجام اون كار قاتل مجبوره يه زماني رو باهاشون بگذرونه
به گرفتاري هاشون گوش كنه
چه فكري ميكني؟
تو با كي ميتوني مشكلاتت رو تا،بيش از حد مشروب خوردن در ميون بذاري
كه حتي قبلاً يه بارم هم ديگرو نديده باشيد؟
همون كسي كه مطمئنه تو پول هردوتون رو حساب نميكني
آشپزخونه الآنه كه بسته شه
ميخواي قبل از اينكه آشپز بره خونه چيزي سفارش بدي؟
نه،همون بادوم زميني خوبه،مرسي
يكي ديگه بريز
روز سختي داشتي؟
آره
زندگي سختي دارم
ميخواي در موردش حرف بزني؟
هزاران هزار،كلوپ و كافه تو خليج جنوبي هست
البته با حساب نكردن رستوران ها و هتل ها
منظورم اينه،چطور ميخوايم محدوده تحقثق رو كاهش بديم؟
به حساب كردن نميرسه بيشتر مي خونه دارها
جند جانبه كار ميكنن
مهموني هاي خصوصي،مناسبت ها
ما دنبال سوزن تو انبار كاه هستيم
اگه قاتل يه مي خونه دار باشه احتمالاً هميشه
درد و دلاي مشترياش رو ميشنوه
موضوع بايد چيز خاص تري باشه
همونطوري كه گفتي نميتونه فقط در مورد فقدان باشه؟
اين فقدان ها نميتونه به اندازه كافي تضمين كننده اين قتل هاي از روي رحم باشه
مخصوصاً براي كسي كه همشو قبلاً ديده
بچه ها،اگه اين فقدان ها محرك قاتل ما نباشه چي؟
اگه اين كاتاليزور باشه براي فقدان ها؟
ويژگي هاي رواني كه هر كدوم از قرباني ها داشتن
بوده كه اونارو در برابر فقدان ها آسيب پذر كرده
يا يه اتفاق كه همه چيزو تو زندگيشون تباه ميكنه
فقدان شغل،خونه،خانواده
چه اتفاقي باعث اينا ميشه؟
اگه اين تبعات يه رابطه ي نا موفق باشه چي؟
اون قرباني هاي دلشكسته رو هدف ميگيره
وقتي اعتمادتو از دست بدي
ديگه هيچوقت نميتوني برش گردوني
هيچوقت
منظورت رو ميفهمم رفيق
بهترين دوستم تازه با زنم رابطه برقرار كرده
!!!دروغ ميگي
درسته
زنها
آره،يكي ديگه ميخواي؟
هروقت برگشتم
چي باعث ناراحتيت شده؟
اميدوارم اون حرفا در مورد خانوم ها ناراحتت نكرده باشه
نه اصلاً،منم تازه رابطه م رو قطع كردم
واي،جدي؟حتماً يه چيزي تو سرش خورده
اون بهترين چيزي بود كه من تجربه كردم
آره،خب
ميدوني،فوريه يكمي ذهن مردم رو آلوده ميكنه
البته،اينجا يكم بيشتر
مشكل اينجاست كه همش تقصير من بود
مطمئنم كه اشتباه ميكني
من مست و ديوونه بودم
ميدوني مردم چي ميگن؟ اونا ميگن
تا وقتي كه تقلب نكرده باشي همه چي قابل بخششه
انسان كامل وجود نداره
درسته؟
مي خونه چي
وضعيت ليوان بعدي چطوره؟
ميدوني رفيق،به نظرم به اندازه كافي خوردي
نظرت چيه برات تاكسي بگيرم؟
بيا،خوشگله
اون به خونه آدم بستگي داره
اين دفعه يه زن رو كشت
پزشكي قانوني استخوان رو مطابقت داد؟
بدنش رو تيكه تيكه كرده بود
انداخته بودش تو آشغال ها
شايد اين زني بوده كه قلب قاتل رو شكسته
اسمش كلسي اشووده
اون از سانتا باربارا تا اينجا رو ديشب رانندگي كرده بوده
شوهرش توي راه دفتره
قاتل مثل بقيه به سرش شليك نكرده
قاتل در حالي كه اون زنده بوده شروع به بريدن اجزاي بندش كرده
قاتل همچنين اونو مثل بقيه اخته نكرد
اين عصبانيت مال يه رده ديگه است
قاتل باهاش وقت گذرونده
اگه كلسي هدف خشونت قاتل نبوده
مطمئناً نشون ميده كه كيه
خب قاتل برانگيخته شده زياد طول نميكشه كه
قاتل دنبال كسي كه به خاطر فقدانش سرزنشش كرده بره
مايك؟
چه غلطي ميكني؟
منظورم اينه كه تو ديگه اينجا كار نميكني
يادت هست كه؟
يه كاري داشتم
ببين،تو نميتوني اينجوري بياي اين دور ور بر
آندرا بهم گفته كه رفته بودي ممدرسه هانتر
اون به تو ربطي نداره
بهم ربط داره چون اين كار منه
اينجا چيكار ميكني؟
اون ماشين كيه?
يكي از دوستام فكر كردم اهميتي نداره
چه غلطا،اونو دزديدي؟
براي همينه كه اومدي اينجا؟
داگ،من چيزي نميدزدم
تو ميدزدي
من چيزي ندزديدم
باشه،حالا پسشون ميدي؟
ببين،ميدونم طلاق گرفتن برات سخت بوده
اما بايد ازش رد شي
براي هر دليلي
فقط كار درست رو انجام بده
كار درست رو انجام بدم
آره
!كه ميگي كار درست رو انجام بدم؟
اين حرف رو كسي ميگه كه زندگيم رو خراب كرد
!پسرم رو ازم دور كرد؟
!كار درست رو انجام بدم
...تو آشغال
...مايك
فكر كنم كمرم رو شكوندي
...مايك
مايك،چي كار داري ميكني؟
ماشين رو خاموش كن
...مايك
...من نميخوام
...محض رضاي خدا
اون ماشين لعنتي رو خاموش كن
!مايك!مايك
مايك،غلط كردم
باشه؟ من نميدونستم من نميدونستم
من همون موقعي كه تو فهميدي در مورد هانتر فهميدم،مايك
مايك،لطفاً كمكم كن ،مايك
مايك،كمكم كن مايك،مايك
مايك،نكن
عجله نكن
چرا بايد كسي همچين كاري باهاش كنه؟
ما هم داريم سعي ميكنيم همين رو بفهميم
فقط ميخوام يه بار ديگه بغلش كنم
آخر سري دعوا كرديم
واسه چي دعوا كرديد؟
ببينيد،اين كه شما روراست باشيد خيلي مهمه
ميتونه كمكمون كنه باعث و باني اين كارو پيدا كنيم
اون با يكي ديگه هم بستر شد
...اون گفت كه اين يه كار يه باره بوده اما من
اما نتونستم از اين كارش چشم پوشي كنم
خيلي از مردم هم نميتونن اين كارو بكنن
خيلي دوستش داشتم
اما نتونستم رابطه مون رو درستش كنم
حدسمون درست بود تمامي قرباني هاي قاتل
از پايان رابطه عاشقانه در همين اواخر رنج ميبردند
اما يه چيز مشترك ديگه هم دارن
همه رابطه ها به خاطر خيانت تموم شده بودن؟
چجوري فهميدي؟
كلسي اشوود به همسرش خيانت كرد
همه 5قرباني مرد تجّاري بودن
كه با پايان رابطه شون داغون شده بودن
احتمالاً شروع به عكس العمل نشون دادن كردن
كه هدايت ميشه به فقدان هايي كه ما قبلاً بايگاني كرديم
خب،يه نگاهي به اين بنداز شان تايلر و جو كراوس اونايي بودن كه
توي رابطه هاشون خيانت كردن
اونا همونايي بودن كه بدون پلاستيك پيچ كردن رها شده بود
پس اون داره با مردايي كه بهشون خيانت شده همدردي ميكنه
و خشمش به خيانت كننده ها ميرسه
دكتر ريد هستم
باشه،ممنون
ماشين كلسي توي يه زباله دوني نزديك تورنس پيدا شده
وقتي ماشين خراب شده يكي توي محفظه فشرده ساز بوده
اسم قرباني داگ سامرسه
صاحب آشغال دوني
وقتي له شده ماشين روش بوده
شايد قاتل رو تصادفي ديده
اين مثل بقيه از پيش برنامه ريزي شده نبوده
اين يه عكس العمل آني بوده
روش كلي قاتل تغيير كرده
ميخواسته داگ زجر بكشه
گارسيا ميخوام جزئيات سوابق
داگ سامرس رو چك كني
اون يه آشغال دوني تو تورنس داشته
دارم چك ميكنم
مثل ورق دفتر سفيده
صبر كن،اسمش يه بار توي ليست دفاتر ثبت دعاوي حقوقي قانوني ثبت شده
آقاي سامرس توي يه دعواي قضايي براي حضانت فرزند
بين مايكل جانسكو و آندرا رايت شهادت داده
جانسكو قبلاً توي آشغال دوني كار ميكرده
و خانوم رايت هم همسر جديد آقاي سامرس هستند
دو ماه پيش تقاضاي طلاق داد
دقيقاً همزمان با وقتي كه قتل ها شروع شد
جانسكو كجا زندگي ميكنه؟
آخرين آدرسي كه ازش داريم
خونه ايه كه با همسر سابقش توش شريك بوده
من نمدونم اف بي آي با مايكل چي كار داره؟
ما بايد هرچه زودتر پيداش كنيم
ميدونيد كه كجا ميمونده؟
يه كافه توي خيابون دوم داره
صاحبش برگشته شرق و مايكل
توي شيرواني ميخوابه
لطفاً بهم بگيد،چي كار كرده؟
اون توي يه تحقيقات قتل مظنونه
مايك؟مسخره است
ما فكر ميكنيم كه يه شكست احساسي خورده
اون خيلي بد شكست خورده
متاسفانه يه چيز ديگه هم هست
خانوم،داگ سامرس امروز
صبح به قتل رسيده
چي؟
چي گفتيد؟
من واقعاً متاسفم
نه
نه بعد از اين همه كه باهم بوديم
توي چي باهم بوديد؟
شما زندگي هانتر رو با مايكل و همچنين
با داگ ثبت كرديد
چرا؟
مايكل پدر هانتر نيست؟
اونا حقيقت رو ميدونن؟
آره
كي فهميدن؟
دوماه پيش
ميدونيد الآن هانتر كجاست؟
هانتر
شما بريد من ميام
چي شده؟ بايد همين الآن بريم
..اينجا چيكار ميكني؟ مامان گفت اجازه نداري بياي
من اهميت نميدم مامانت چي گفته
!بشين تو ماشين
من تو مدرسه ام نميتونم بيام
من پدرتم درسته؟
اگه بگم مياي،يعني مياي
...حالا
بشين،بشين،بشين
بهم بگو چه خبرشده
باشه،بايد از شهر بريم بيرون
من هيچ جا نميرم تو ديوونه شدي
ببين،ميدونم كه رابطمون اين اواخر
...خيلي خوب نبوده،خب؟اما
همه چي درست ميشه
تو پسرمي من پدر توئم
همينه كه هست
من زنگ ميزنم مامان
نه،نميزني
اون ديگه تو زندگي ما نيست منظور منو ميفهمي؟
ببخشيد،نميخواستم سرت داد بزنم
چي كار كردي؟ حال مامان خوبه؟
خوبه،حال مادرت خوبه
بايد به داگ بگم كجا ميريم
تا مامان دل واپس نشه
...صبر كن
داگ مرده
چي؟
چي كار كردي؟
نميخواسم اون كارو بكنم ميدونم چقدر برات اهميت داره
پسرم،من خيلي دوستت دارم
اون منو عصباني كرد
!تو پدر منو كشتي
من پدرتم
با توجه به اظهارات همسر سابق مايكل
اون توي شيرووني بالاي كافه زندگي ميكنه
ما بايد دو طبقه رو پوشش بديم
آدمات افراد دور ساختمون رو پوشش نميدن
نبايد براي گروه ضربت صبر كنيم؟
وقت كافي نداريم هانتر ميدونه مايكل پدر واقعيش نيست
اگه هانتر قبولش نكنه مايكل ميتونه حتي به
نزديكترين كساش حمله كنه از جمله هانتر
باشه،بيايد بريم
پدر
تو منو دوست نداري
اف بي آي،مايكل جانسكو تفنگت رو بذار زمين
هانتر بهم گفت كه من پدرش نيستم
مطمئنم حرفت جدي نبوده،درسته هانتر؟
تو نااميد شده بودي
من بهخاطر بلايي كه سر داگ اومده بود،ناراحت بودم
تقصير تو نبوده مايكل،درسته؟
اون يه اتفاق بود
من هيچ وقت به پسرم صدمه نميزنم
بهش بگو چه حسي داري
اون بزرگت كرد
مهم نيست كه چي،اما اون همشه پدر واقعي توئه
درسته،تو هميشه به خاطر من اينجا بودي
تو پدرمي
اسلحت رو بزار زمين
تو اين كارو كن،انجامش بده
باشه
اين كارو نكن اونو بذارش زمين
هانتر،تفنگ رو بده من
!اون داگ رو كشت
اون ميخواست منم بكشه
ميدونم،اما اگه شليك كني
تو ميري زندان نه اون
من هيچ كدوم از اينا رو نميخواستم
ميدونم
همه چي درست ميشه
...باشه،ببين،تو
تو فقط بايد به من اعتماد كني
باشه؟
لطفاً
باشه
اسپنسر،من حالم خوبه
قسم ميخورم فقط يه خراشيدگيه
نميدونم،من دوتا بريدگي 3تا كبودي،كبودي پاي يه چشم
و احتمالاً يه دنده شكسته شده رو شمردم
من نميخوام بهت بگم چطوري كارت رو انجام بدي
اما احتمالاً بايد ازش يه سي تي اسكن بگيري
حرفش رو ناديده بگير حالت خوبه؟
آره،خوب ميشه
اون چي؟
اگر زياد اعتماد كنيد ممكن است فريب بخوريد
اما اگر به اندازه كافي اعتماد نكنيد در عذاب زندگي خواهيد كرد
فرانك كرين
ببين،جي جي تموم چيزي كه ميگم اينه كه
دوباره عصبانيت نميكنم
منظورم اينه كه،كي ميدونه كه پنسيلونيا پتيت
ميتونه يكيو تنبيه كنه؟
خب،خوشحال ميشم كه مربي تمرينم
بتونه زمان بنديش رو حول وظايف دولتي من بچينه
باعث افتخارمه من خيلي سپاسگذارم كه به ثمر نشست
تو اونجا عالي بودي
بهت افتخار ميكنم
خب،چرا نري خونه
مطمئنم ويل منتظرته
آره،خب قرار بود شام بريم بيرون اما
اما فكر كنم بايد سفارش بديم بيارن
مرسي،درك
آره
بيا تو
سلام سلام
فكر كردم،من قراره تا آخر شب كار كنم
با رفتن استراوس رئيس ازم خواست
يكم بيشتر كار كنم
در واقع دنبال اينم كه برش گردونم
باشه،حالا اين بهترين راه براي سپري كردن روز
ولنتاين نيست،غير از اينه؟
منم مثل تو فراموش كردم
بعضي از اونايي كه تنهان ميخوان يه كافه
پيدا كنن و موشيدني بگيرن اگه بخواي ميتوني بياي
منظورم اينه كه اگه جاي ديگه نميخواي بري
فكر كنم نميام اما ممنون
كاغذ بازيا چي شد؟
خب،وقتي استراوس هفته ديگه برگرده
نميخوام حوصلش سر بره
شب بخير هاچ
شب بخير مورگان
سلام سلام
گل واو،مرسي
قابلت رو نداره
حتي جمعه هم نيست
نه ميدونم،من زود به زود فرا خونده ميشم
فكر كردم تا فرصت داريم بايد ازش استفاده كنيم
خيلي كتفكرانه بود
بذار چيز ميزام رو بردارم
باشه
خب برنامه چيه؟
خب،فكر كردم بهت بگم
اما نميخوام سوپرايز رو لو بدم
پس فقط كافيه بهم اعتماد كني
اوه،اشتباه اولم
چيزي رو يادت رفت؟
اين رو
فكر كردم ميخوايم از راه خارجش كنيم
بي لطفي رو از ما دور كن
تو كه نصف سهام بازار رو براي سوپرازيت نداري،آرون
ميدوني،خيلي پيش نمياد كه من كمتر حرف بزنم
جدي؟
آره،اما الآن كم حرف شدم
ماشين خوبيه
آره
= sync, corrected by elderman =